Соцсети давно превратились в огромную языковую фабрику. Здесь слова рождаются быстрее, чем словари успевают фиксировать изменения.
И самое интересное: многие такие слова просачиваются в реальную речь, даже если человек сам почти не сидит в интернете.
1. Слова-реакции: эмоция в одно слово Соцсети любят короткие форматы - там нет места длинным объяснениям. Поэтому эмоции уплотняются до одного ёмкого слова:
краш - человек, который нравится
кринж / кринжово - неловкость
фейл - провал
вайб / вайбово - настроение, атмосфера
чилл - спокойный, расслабленный момент
Это язык быстрой реакции: нажал кнопку - написал слово - выразил всё.
2. Слова, выросшие из механик платформ Некоторые слова буквально рождены функциями соцсетей:
зашерить, зарепостить, отлайкать
сторис, уведы, лс
закреп, оп-автор, анкат (опрос)
Дальше эти слова живут сами по себе: можно "зашерить историю из жизни" или "закрепить идею в голове" даже без интернета.
3. Юмор-сленг как язык поколения Интернет сформировал новую систему юмора, и с ней пришли новые выражения:
жиза - жизненно
штош - ироничное принятие
обнял-приподнял - дружеская поддержка
отлично, замечательно, прекрасно (в саркастическом смысле)
Это кодовое общение: кто понимает - тот "свой"
4. Миграция фраз из онлайн-культуры в жизнь Некоторые выражения появились как шуточные формулы, но полностью перешли в обычную речь:
глоу-ап - изменение к лучшему
короткий гайд - краткая инструкция
рандом факт - случайная информация
тейк - мнение, точка зрения
канселить - массово осуждать кого-то
тред - длинная связная история или пост
Теперь эти слова могут услышать и в офисе, и дома, и в разговоре друзей.
5. Старые слова - новые смыслы Иногда соцсети не придумывают слово, а меняют его значение:
токсичный - уже не про химию, а про поведение
подгорает - не про еду, а про эмоции
улетел - не в самолёте, а от смеха
звездится - ведёт себя высокомерно
Язык стал метафоричнее, "образнее" - и легче для шуток.
6. Почему изменения происходят так быстро То, что раньше занимало десятилетия, теперь укладывается в месяцы.
Причины простые: Быстрая коммуникация Алгоритмы, поощряющие яркие формулировки Мемы как "ускорители языка" Огромные сообщества, которые мгновенно подхватывают удачный оборот
Соцсети стали главным генератором нового языка.
|