|
Изучаем языки: обмен опытом и хитростями
|
|
| Shem | Дата: Четверг, 30.10.2025, 20:46 | Сообщение # 11 |
 Мастер‑мыслитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Прекрасно! Будем на связи!
|
| |
|
|
| Shem | Дата: Понедельник, 03.11.2025, 12:49 | Сообщение # 12 |
|
Мастер‑мыслитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Привет akhi, вы сказали, что можете помочь литературой для изучения арамейского языка.
О моем уровне вы уже знаете: пока изучаю алфавит и то с произношением некоторых звуков у меня проблема.
Какую литературу можете предлагать. Как быть со звуками?
|
| |
|
|
| akhi | Дата: Понедельник, 03.11.2025, 23:07 | Сообщение # 13 |
 Аспирант
Группа: Куратор
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Добрый вечер!
1) Литература:
* W.M. Thackston - "Introduction to Syriac" { книга на английском языке}
* Е.А. Акопян - "Классический сирийский язык" {книга на русском языке}
Эти две книги вы можете использовать для изучения.
2) Какие буквы не получается произносить верно?
|
| |
|
|
| Shem | Дата: Вторник, 04.11.2025, 11:30 | Сообщение # 14 |
|
Мастер‑мыслитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Цитата akhi (  ) Е.А. Акопян - "Классический сирийский язык" {книга на русском языке}
Разве сирийский это и есть арамейский?
В Сирии большинство говорят на арабском.
|
| |
|
|
| akhi | Дата: Вторник, 04.11.2025, 15:46 | Сообщение # 15 |
|
Аспирант
Группа: Куратор
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Добрый вечер! Вы мне задали очень хороший вопрос! Действительно, часто обычные люди и начинающие изучать язык путают два понятия. Сейчас, я постараюсь вам объяснить.
1) Сирийский язык он же арамейский язык это один из древнейших языков. На арамейском языке : "lish-shana aramaya" или "lish-shana suryaya" переводятся на русский язык как "арамейский язык" или " сирийский язык"
2) Вы правы, в современной Сирии говорят на арабском языке, и соответственно по имени страны диалект получил название сирийский (не путать с арамейским языком).
|
| |
|
|
| Shem | Дата: Вторник, 04.11.2025, 15:54 | Сообщение # 16 |
|
Мастер‑мыслитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| akhi, благодарю за ответ.
А как быть с гортанными звуками?
|
| |
|
|
| akhi | Дата: Вторник, 04.11.2025, 16:11 | Сообщение # 17 |
|
Аспирант
Группа: Куратор
Сообщений: 10
Статус: Offline
| ܐ (Алaф) [ʔ]:Гортанная смычка, или глоттальный стоп. Произносится как краткая пауза или "толчок"
ܗ (hе) [h]: Глухой гортанный щелевой согласный. Произносится как легкий выдох
ܚ (ħет) [ħ]: Глухой фарингальный щелевой согласный. Более глубокий и резкий, чем "hе", образуется путем сужения глотки (pharynx)
ܥ (аин) [ʕ]: Звонкий согласный. уникальный для многих языков, произносится с сильным напряжением мышц.
Сообщение отредактировал akhi - Вторник, 04.11.2025, 16:14 |
| |
|
|
| Shem | Дата: Вторник, 04.11.2025, 16:22 | Сообщение # 18 |
|
Мастер‑мыслитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| akhi, а есть видео об звуках? Имею ввиду проверенный!
|
| |
|
|
| akhi | Дата: Вторник, 04.11.2025, 16:24 | Сообщение # 19 |
|
Аспирант
Группа: Куратор
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Да, вы можете найти на YouTube видеоролики на данную тему
|
| |
|
|
| Shem | Дата: Вторник, 04.11.2025, 16:27 | Сообщение # 20 |
|
Мастер‑мыслитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Цитата akhi ( ) Да, вы можете найти на YouTube видеоролики на данную тему
А кроме YouTube?
|
| |
|
|
